Dois
felizardos: Jamie Parker e Tom Hiddleston atuam como Henrique V de Shakespeare
Ultimamente ambos
podem ser vistos atuando o herói monarca de Shakespeare - Parker no palco do
Globo e Hiddleston na televisão em The Hollow Crown. Eles falam a Alice Jones de
por que esse papel é dos sonhos.
"A primeira vez que fiz, eu perdi a voz",
relembra Jamie Parker . "Estragou completamente na primeira tentativa,
minha cabeça gritou e perdi. Patético realmente, mas você se empolga."
"Foi a primeira cena que filmamos", Tom Hiddleston acrescenta. "Eu tive de galopar pelo fosso do Castelo de Arundel com um canhão disparando atrás de mim, saltar do meu cavalo e enfrentar o exército que estava em retirada (pois) tinha acabado de ter óleo fervendo derramado sobre seus rostos. Havia 30 grandes extras chateados comigo naquele dia e eu nunca os encontrei antes na minha vida. Eu me lembro de pensar: 'Isso é por mim, isso é por vocês, isso é por todos nós...'"
Se isso soa um pouco dramático, isto é porque tem
que ser. Hiddleston e Parker, dois dos mais brilhantes talentosos atores da
Bretanha, estão sentados nos bancos de madeira do Globe Theatre de Shakespeare
numa rara manhã ensolarada, comparando notas sobre a emoção, a garganta rasgando "Uma vez mais
até a quebra" o discurso que abre Ato III de Henry V.
Ambos podem ser vistos
recentemente atuando o herói monarca - Parker no palco do Globe e Hiddleston na
televisão em The Hollow Crown (ainda sem tradução no Brasil), a aclamada série
da BBC das Peças Históricas produzidas por Sam Mendes (A Beleza
Americana).
Parker é um monarca generoso,
saltando para a arquibancada, brincando com a chuva, mas sempre pronto com um
ronco bem-humorado ou um discurso sóbrio. Hiddleston é muito mais refinado em
um gibão de couro apertada, cavalgando e desenvolvendo sua realeza quadro
a quadro.
Para ambos, é o maior papel de suas carreiras até
agora; a maior, Parker aponta, em Shakespeare, batendo até mesmo Hamlet, com mais de 1.800
linhas, "se você enfileirar Henry IV, partes 1 e 2 e Henry V". Ambos
tem feito o golpe triplo - Parker atuou como Prince Hal no Globe em 2010,
enquanto Hiddleston apareceu no Henry IV de Richard Eyre (diretor) mais cedo neste
mês antes de pegar a liderança em Henry V, dirigido por The Sharrock. "É
um das maiores trabalhos que você pode atuar - do caprichoso, juventude
selvagem, rebelde compassivo, poeta inteligente e guerreiro", disse
Hiddleston. "Eu tenho sonhado sempre com isso."
Eles são apenas dois de uma
horda de Henrys que atravessam atualmente os teatros. Propeller trouxe apenas
seu macho de volta levar para o Hampstead Theatre depois de uma turnê nacional,
a guerra do Iraque inspira uma versão do dia moderno do Old Red Lion Theatre no
norte de Londres, enquanto a produção Teatro Delicatessen's Falklands-flavoured
acaba de terminar uma execução em um prédio antigo BBC em Marylebone High
Street. E no último mês a Michael Grandage Company anunciou
que Jude Law (Sherlock Holmes) assinou para atuar o monarca na West End ano que
vem.
Não é difícil ver o motivo da peça, centrada no
triunfo inglês sobre a França no Agincourt, com seu patriotismo, "grupo de
irmãos" espírito oprimido e até mesmo
um romance com uma bela princesa Catherine, tem estimulado a imaginação em
2012.
"Você já teve sete peças
[História] de tudo que vai para o inferno em um carrinho de mão e depois
Shakespeare, finalmente, se atreve a escrever uma peça sobre tudo o que vem
junto. Eu não sou um monarquista e não sou um membro praticante de
qualquer tipo de igreja, mas esta peça empurra meus botões (???)", diz
Parker, atacando o ar.
O patriotismo do filme de
Laurence Olivier (1944) foi encomendado durante a guerra como uma palavra de
ordem mas a peça, que retrata o sangue da guerra tão vigorosamente quanto
a glória, sempre foi um tratado mais complexo sobre o patriotismo. Cada geração
procura comentar seus próprios conflitos - do Agincourt para o Afeganistão.
Parker diz ainda que não é incomum para sobre-excitados se juntar a chorar
a Deus por Harry, pela Inglaterra, e por São Jorge. "Ontem dois
rapazes apareceram na galeria com uma bandeira de São George"
Hamlet de lado, Henry é o papel dos sonhos para um ator
dramático de trinta e poucos anos - mais musculos que Romeu, mais heróico que
Macbeth e, naturalmente, mais vigoroso que Lear. "É algo como estar no
limiar da idade adulta. Ele fala profundamente à partes da psique
masculina," diz Parker.
E colocado na televisão, com
Hiddleston, mais conhecido como Loki em Thor e Os Vingadores, é provável que
traga uma nova geração de fãs. "Thea falou fez isso para seu sobrinho
de 14 anos que amou Gladiador," diz Hiddleston. "A maioria dos
adolescentes estão absorvendo essas idéias de masculinidade. Eles querem ser
nobres, serem homens, mas eles ainda não são." De Shakespeare para super-heróis não é um salto, diz ele. "Quando eu comecei a
atuar Loki, Edmund em Lear e Iago em Othello eram minhas pedras fundamentais.
Dois bandidos impecáveis, vamos por um pouco de Cassius de Julius Caesar, uma
aparência magra e faminta e estamos pronto para as batalhas. Eu acho que Ken
Branagh foi conciente em seguir o caminho de Henry V, quando ele estava
pensando em Thor."
Hiddleston and Parker podem agora somar seus nomes
na ilustre lista - Richardson, Olivier, Burton, Dalton, Branagh - de Harrys no
palco e na tela. Eles sentem o peso da história? "Como um ator é
completamente aterrorizante," diz Parker. "É o dia da
graduação". "'Aquele que usa a coroa está inquieto'" diz
Hiddleston citando Henry IV. Ambos fazem muito isso - um sub-produto, sem dúvida, de aprender todas
essas frases. "Eu estava inquieto. Eu não conseguia dormir. Sabia que isso
pesava nos meus ombros".
Ambos os atores chegaram à parte com credenciais
impecáveis. Parker, 32, fez um dos History Boys original ao lado James Corden e
Dominic Cooper e fez um papel
inimigo de Tom Cruise em Operação Valquiria (Valkyrie), antes de voltar, para
levar os papéis no Globe e no Nacional.
Hiddleston, 31, também iniciou no teatro, embora
papéis recentes tem sido em filmes, de Cavalo de Guerra (War Horse) à
Meia-noite em Paris (Midnight in Paris), no qual ele foi F Scott Fitzgerald.
Ele foi Cassio antagonista de Ewan McGregor em Othello no Dommar em 2008,
quando ele foi visto por Kenneth
Branagh, que tem sido seu mentor desde então. Tem co-estrelado em Cyrano no
Radio 3, Hiddleston atuou como sócio de Branagh em Ivanov no West End e na
série Wallander da BBC antes de Branagh elencá-lo para Loki em Thor, um papel
que ele repetiu em Os Vingadores. (Podemos acrescentar que usa sua belíssima voz para audiobooks -The Red Necklace - também para desenho animado - Family Guy - e games - Thor - ou também Drácula de Bran Stocker da Rádio BBC, ele faz a voz de Jonathan.) Agora Hiddleston está fazendo parte como o
nome de Branagh fez na tela em 1989. Ele se preocupa com essas comparações?
" Eu não sinto nenhuma pressão para ser ele. Eu trabalho muito com ele,
ele me deu uma enorme oportunidade e depois eu vou e faço o papel que o tornou
famoso. Estou muito consciente disso. E acho que ele também. Ele disse
que não pode esperar para ver."
Ele pediu por algum conselho? "Não, eu não
acho que seria útil para nenhum de nós. Todos nós estamos sobre os ombros de
nossos antecessores. Ele sabia que
era da geração atrás de Olivier, Gielgud,
Richardson, Schofield. Nós somos uma geração antes de Branagh, Russel
Beale..."
"E Rylance," acrescenta Parker. Até o
termino de sua temporada no Globe, ele terá feito a peça umas 110 vezes. "Pode ser uma senhora cruel e frustrante", ele diz. "Se eu vou e estou apenas imitando a minha voz e movimentos, é
completamente exaustivo e o público fica entediado. Mas se você pegar o vento
..."
O teste de resistência Hiddleston
foi uma sessão de quatro meses de todas as três peças "de volta para
trás" no último inverno. "Lá fora, em cota de malha, a cavalo,
gravando batalhas. Minhas mãos estavam completamente arruinadas, meus dedos
foram divididos e sangravam de estarem descorbertos e por lutarem todos os
dias. Você pensa:" Estou revivendo isso". Sua imaginação tem que fornecer
menos do detalhe, mas ao mesmo tempo eu não tinha a platéia ao vivo me apoiando.
"
"Estou realmente com
inveja de Jamie fazendo a coisa toda, todas as noites", acrescenta. "E
eu estou realmente contente que eu não tenho que filmá-lo todas as noites. A resistência
necessária ... Eu estava no chão após o lançamento." Pós filmagem ele
desmaiou e foi para Mauí "para sentar na areia da praia e ver as
baleias". Parker que tem um filho de um ano com sua esposa, a atriz
Deborah Crowe, também planeja dar um tempo, em setembro. Ele está escrevendo um
livro sobre suas experiências em atuar Shakespeare. "Parece o fim de uma
era. Tem sido um longo tempo de espera, finalmente, ter acabado, parece que o
que vem a seguir deve ser diferente. O que não é quer dizer que eu quero parar
de atuar - está no meu sangue - mas é hora de parar e refletir".
Ele pode ser visto no próximo
excêntrico 'romcom' Britânico, Le Weekend e no drama de época da BBC/HBO, Parede's End, atuando como um socialite "que é
constantemente chutado pelos saltos de Rebecca Hall.
Para Hiddleston, é ir direto para Detroit para filmar Only
Lovers Left Alive, um romance vampiresco com uma reviravolta.
"Fazer um vampiro por Jim Jarmusch é uma coisa completamente
diferente..." Depois estará de volta para Loki em Thor 2.
Eles sentirão falta de ser um rei. "É uma peça com a qual você pode acender um
fogo nas pessoas", diz Parker. "A experiência de atuar é uma das que você
pode mudar de forma permanente", Hiddleston concorda. "A
inteligência, compaixão e a sabedoria na escrita puxa você pra dentro. Você
carrega consigo até você morrer."
'Henry V', Shakespeare's Globe, London (020 7401 9919; shakespearesglobe.com) to 26 August; 'The Hollow Crown: Henry V', Saturday , 8pm, BBC2
Tradução livre: Neivania
